Finnisch-Dänisch Übersetzung für jatkuvasti

altidOg problemet ligger altid her. Tämä ongelma meillä on jatkuvasti. Vi holder altid øje med sådanne situationer. Me pidämme jatkuvasti silmällä noita tilanteita. Der opstår altid køer i gangene. Käytävillä syntyy jatkuvasti ruuhkaa.
kontinuerligtDen skal videreudvikles og forbedres kontinuerligt. Sitä pitää jatkuvasti kehittää ja parantaa. Der står også i betænkningen, at transportformen kontinuerligt skal udvikles. Mietinnössä todetaan myös, että kuljetusvälineitä on tarkistettava jatkuvasti. Jeg kan således love Dem, at Rådet regelmæssigt og kontinuerligt vil beskæftige sig med problemet. Voin siis luvata, että tämä ongelma on täällä säännöllisesti ja jatkuvasti käsiteltävänä.

stadigvækVi lærer stadigvæk mange ting herom, bl.a. hvordan vi skal vejlede fans. Opimme siitä jatkuvasti tärkeitä asioita, kuten: kuinka kannattajia on itse asiassa ohjattava? De demografiske data viser, at landbefolkningen stadigvæk trækker ind til byerne i store dele af Europa. Väestötilastot osoittavat, että suuressa osassa Eurooppaa asukkaat siirtyvät jatkuvasti maaseudulta kaupunkeihin. Transseksuelle udsættes desværre stadigvæk for udelukkelse, vold og manglende forståelse. Og det er tilfældet i alle EU's medlemsstater. Transseksuaalit joutuvat valitettavasti kärsimään edelleen jatkuvasti syrjäytymisestä, väkivallasta ja ymmärryksen puutteesta kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

Wörterbuch